Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine erkunden Düsseldorf // Pupils from Ukraine explore Düsseldorf

(Please find an English version below.)

Seit Anfang Mai werden über 30 Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine in zwei Klassen am Leo-Statz-Berufskolleg unterrichtet.

In der letzten Woche unternahm die Klasse FFM2 („Fit für mehr“) zwei Ausflüge im Düsseldorfer Stadtgebiet. Am Mittwoch stand eine Führung durch die Stadtbibliothek Düsseldorf auf dem Programm. Die Schülerinnen und Schüler lernten dabei u.a. die verschiedenen Abteilungen kennen. Besonderes Interesse zeigten die Lernenden an den Büchern und Medien auf ukrainischer und russischer Sprache sowie den Büchern für den Erwerb der deutschen Sprache. Abschließend erfuhren die Schülerinnen und Schüler, wie sie einen eigenen Bibliotheksausweis erhalten können. Dieses Angebot wurde gerne angenommen.

Auf die Stadtbibliothek folgte ein Besuch der Düsseldorfer Altstadt mit Stadtführung am Freitag. Stadtführer Mike aus England führte die Gesamtgruppe, der noch weitere Touristen aus Spanien, Rumänien und Australien angehörten, über Bolkerstraße zur Schneider-Wibbel-Gasse. Von dort über das Rathaus zum Rheinpegel und zum Burgplatz. Gespickt mit Anekdoten lernten die Schülerinnen und Schüler Interessantes zu Geschichte und Gegenwart der Stadt Düsseldorf. Die Tour endete am ältesten Haus der Altstadt in der Liefergasse. Besonderer Dank gilt unserem Stadtführer Mike, der die sehr umfangreichen Geschichten und Legenden so einfach wie möglich auf Englisch vermittelt hat. Ermöglicht wurde die Stadtführung durch Spenden des Lehrkollegiums.

Liebe Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine, schön, dass Sie bei uns sind!

Since the beginning of May, more than 30 students from Ukraine are being taught in two classes at Leo-Statz-Berufskolleg.

Last week, the class FFM2 („Fit für mehr“ – „Fit for more“) made two excursions in the Düsseldorf city area. On Wednesday, a guided tour of the Düsseldorf City Library („Stadtbibliothek”) was on the agenda. The students learned about its various departments, different kinds of literature and history. The learners showed particular interest in the books and media in Ukrainian and Russian as well as books for the acquisition of the German language. Finally, the students learned how to obtain their own library card. This offer was gladly accepted.

The city library was followed by a visit to Düsseldorf’s old town with a guided city tour on Friday. City guide Mike from England led the entire group, which included other tourists from Spain, Romania and Australia, via „Bolkerstraße“ to „Schneider-Wibbel-Gasse“. From there via the town hall („Rathaus”) to the Rhine level (“Rheinpegel”) and the „Burgplatz“. Peppered with anecdotes, the students learned interesting facts about the history and present age of the city of Düsseldorf. The tour ended at the oldest house in the old town in „Liefergasse“. – Special thanks to our city guide Mike, who conveyed the very extensive stories and legends as simply as possible in English. The city tour was made possible by donations from the teaching staff.

Dear students from Ukraine: It is great to have you with us!